Canonical Ref: MBh 12.134.6
Sanskrit (Devanāgarī)
यो वै न देवान्न पितॄन्न मर्त्यान्हविषार्चति । आनन्तिकां तां धनितामाहुर्वेदविदो जनाः ॥
English Scholarly Translation
Men knowing duty have said that useless is his wealth who does not, with libations of clarificd butter, feed the gods, the Pitris, and men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
देवान्न
Lemma: देव
POS: m
देवान्न
Lemma: न
POS: ind
पितॄन्न
Lemma: पितृ
POS: m
पितॄन्न
Lemma: न
POS: ind
मर्त्यान्
Lemma: मर्त्य
POS: m
हविषार्चति
Lemma: हविस्
POS: n
हविषार्चति
Lemma: अर्च्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्चति
आनन्तिकां
Lemma: आनन्तिक
POS: adj
तां
Lemma: तद्
POS: pron
धनिताम्
Lemma: धनिन्
POS: adj
धनिताम्
Lemma: ता
POS: f
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
वेदविदो
Lemma: वेद
POS: m
वेदविदो
Lemma: विद्
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.134.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.