Canonical Ref: MBh 12.134.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा ह्यकस्माद्भवति भूमौ पांसुतृणोलपम् । तथैवेह भवेद्धर्मः सूक्ष्मः सूक्ष्मतरोऽपि च ॥
English Scholarly Translation
As being pounded between two stones, the dust becomes finer and finer, so questions of morality, the more they are discussed, becomes subtler and subtler.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ह्यकस्माद्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यकस्माद्
Lemma: अकस्मात्
POS: ind
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
पांसुतृणोलपम्
Lemma: पांसु
POS: m
पांसुतृणोलपम्
Lemma: तृण
POS: n
पांसुतृणोलपम्
Lemma: उलप
POS: m
तथैवेह
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवेह
Lemma: एव
POS: ind
तथैवेह
Lemma: इह
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
सूक्ष्मः
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
सूक्ष्मतरो
Lemma: सूक्ष्मतर
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.134.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.