Canonical Ref: MBh 12.131.2
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वराष्ट्रात्परराष्ट्राच्च कोशं संजनयेन्नृपः । कोशाद्धि धर्मः कौन्तेय राज्यमूलः प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said By taking riches from his own kingdom as also from the kingdoms of his enemies, the king should, replenish his treasury. Religious merit springs from the treasury, O son of Kunti, and it is through the treasury that the roots of his kingdom extend.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वराष्ट्रात्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वराष्ट्रात्
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
परराष्ट्राच्च
Lemma: पर
POS: pron
परराष्ट्राच्च
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
परराष्ट्राच्च
Lemma: च
POS: ind
कोशं
Lemma: कोश
POS: mn
संजनयेन्नृपः
Lemma: संजनय्
POS: 10. Ā. • Verb: संजनयेत्
संजनयेन्नृपः
Lemma: नृप
POS: m
कोशाद्धि
Lemma: कोश
POS: mn
कोशाद्धि
Lemma: हि
POS: ind
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
राज्यमूलः
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यमूलः
Lemma: मूल
POS: mn
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.131.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.