Canonical Ref: MBh 12.128.46
Sanskrit (Devanāgarī)
नैतौ संभवतो राजन्कथंचिदपि भारत । न ह्यरण्येषु पश्यामि धनवृद्धानहं क्वचित् ॥
English Scholarly Translation
The acquisition of wealth and its abandonment cannot both be possibly suen in the same individual, O king. I do not see a rich man in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैतौ
Lemma: न
POS: ind
नैतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
सम्भवतो
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: सम्भवतः
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कथंचिद्
Lemma: कथंचिद्
POS: ind
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
ह्यरण्येषु
Lemma: हि
POS: ind
ह्यरण्येषु
Lemma: अरण्य
POS: n
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
धनवृद्धान्
Lemma: धन
POS: n
धनवृद्धान्
Lemma: वृध्
POS: 6. P.
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.128.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.