Canonical Ref: MBh 12.128.43
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं कोशस्य महतो ये नराः परिपन्थिनः । तानहत्वा न पश्यामि सिद्धिमत्र परंतप ॥
English Scholarly Translation
So they who stand in the way of replenishing a treasury must be killed. I do not see how else success can be acquired.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
कोशस्य
Lemma: कोश
POS: mn
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
ये
Lemma: यद्
POS: pron
नराः
Lemma: नर
POS: m
परिपन्थिनः
Lemma: परिपन्थिन्
POS: adj
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अहत्वा
Lemma: अहत्वा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
सिद्धिम्
Lemma: सिद्धि
POS: f
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.128.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.