Canonical Ref: MBh 12.128.41
Sanskrit (Devanāgarī)
उपमामत्र वक्ष्यामि धर्मतत्त्वप्रकाशिनीम् । यूपं छिन्दन्ति यज्ञार्थं तत्र ये परिपन्थिनः ॥
English Scholarly Translation
I shall here quote an example illustrating the true way of morality. A large tree is cut down for making out of it a sacrificial stake. In cutting it, other trees which stand in its way have also to be cut down. These, also, while falling down, kill others standing there about.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपमाम्
Lemma: उपमा
POS: f
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
धर्मतत्त्वप्रकाशिनीम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मतत्त्वप्रकाशिनीम्
Lemma: तत्त्व
POS: n
धर्मतत्त्वप्रकाशिनीम्
Lemma: प्रकाशिन्
POS: adj
यूपं
Lemma: यूप
POS: m
छिन्दन्ति
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: छिन्दन्ति
यज्ञार्थं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
परिपन्थिनः
Lemma: परिपन्थिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.128.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.