Canonical Ref: MBh 12.123.25
Sanskrit (Devanāgarī)
गुरवोऽपि परं धर्मं यद्ब्रूयुस्तत्तथा कुरु । गुरूणां हि प्रसादाद्धि श्रेयः परमवाप्स्यसि ॥
English Scholarly Translation
You should satisfy all those great duties which your seniors and preceptors would indicate. You are sure to acquire, great blessings through the grace of your seniors and preceptors.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुरवो
Lemma: गुरु
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
परं
Lemma: पर
POS: pron
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
ब्रूयुस्तत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयुः
ब्रूयुस्तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
गुरूणां
Lemma: गुरु
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
प्रसादाद्धि
Lemma: प्रसाद
POS: m
प्रसादाद्धि
Lemma: हि
POS: ind
श्रेयः
Lemma: श्रेयस्
POS: n
परम्
Lemma: पर
POS: pron
अवाप्स्यसि
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्स्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.123.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.