Canonical Ref: MBh 12.123.17
Sanskrit (Devanāgarī)
दुराचारान्यदा राजा प्रदुष्टान्न नियच्छति । तस्मादुद्विजते लोकः सर्पाद्वेश्मगतादिव ॥
English Scholarly Translation
If the king does not subdue those wicked men of sinful conduct, all good subjects then live in dread of him like a person living in a room within which a snake has concealed itself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुराचारान्
Lemma: दुराचार
POS: m
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
प्रदुष्टान्न
Lemma: प्रदुष्
POS: 4. Ā.
प्रदुष्टान्न
Lemma: न
POS: ind
नियच्छति
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā. • Verb: नियच्छति
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
उद्विजते
Lemma: उद्विज्
POS: 6. P. • Verb: उद्विजते
लोकः
Lemma: लोक
POS: m
सर्पाद्
Lemma: सर्प
POS: m
वेश्मगताद्
Lemma: वेश्मन्
POS: n
वेश्मगताद्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.123.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.