Canonical Ref: MBh 12.123.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अपध्यानमलो धर्मो मलोऽर्थस्य निगूहनम् । संप्रमोदमलः कामो भूयः स्वगुणवर्तितः ॥
English Scholarly Translation
The defeat of Virtue consists in the desire of reward; that of Profit consists in amassing it; when freed from these impurities, they yield mighty fruits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपध्यानमलो
Lemma: अपध्यान
POS: n
अपध्यानमलो
Lemma: मल
POS: mn
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
मलो
Lemma: मल
POS: mn
ऽर्थस्य
Lemma: अर्थ
POS: mn
निगूहनम्
Lemma: निगूहन
POS: n
संप्रमोदमलः
Lemma: सम्प्रमोद
POS: m
संप्रमोदमलः
Lemma: मल
POS: mn
कामो
Lemma: काम
POS: m
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
स्वगुणवर्तितः
Lemma: स्व
POS: adj
स्वगुणवर्तितः
Lemma: गुण
POS: mn
स्वगुणवर्तितः
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.123.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.