Canonical Ref: MBh 12.122.8
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽभिसृत्य तु मान्धाता वसुहोमं नराधिपम् । दृष्ट्वा प्रकृष्टं तपसा विनयेनाभ्यतिष्ठत ॥
English Scholarly Translation
Arrived there, and seeing king Vasuhoma of austere penances, stood humbly before the latter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिसृत्य
Lemma: अभिसृ
POS: 3. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
मान्धाता
Lemma: मान्धातृ
POS: m
वसुहोमं
Lemma: वसुहोम
POS: m
नराधिपम्
Lemma: नराधिप
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
प्रकृष्टं
Lemma: प्रकृष्
POS: 6. P.
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
विनयेनाभ्यतिष्ठत
Lemma: विनय
POS: m
विनयेनाभ्यतिष्ठत
Lemma: अभिष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यतिष्ठत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.122.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.