Canonical Ref: MBh 12.122.28
Sanskrit (Devanāgarī)
देवानामीश्वरं चक्रे देवं दशशतेक्षणम् । यमं वैवस्वतं चापि पितॄणामकरोत्पतिम् ॥
English Scholarly Translation
It was then that he made the divine Indra of a thousand eyes the king of gods. Yama the son of Vivasvat was made the lord of the departed manes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवानाम्
Lemma: देव
POS: m
ईश्वरं
Lemma: ईश्वर
POS: m
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
देवं
Lemma: देव
POS: m
दशशतेक्षणम्
Lemma: दशन्
POS: adj
दशशतेक्षणम्
Lemma: शत
POS: mn
दशशतेक्षणम्
Lemma: ईक्षण
POS: n
यमं
Lemma: यम
POS: m
वैवस्वतं
Lemma: वैवस्वत
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पितॄणाम्
Lemma: पितृ
POS: m
अकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
पतिम्
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.122.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.