Canonical Ref: MBh 12.121.6
Sanskrit (Devanāgarī)
एतदिच्छाम्यहं ज्ञातुं तत्त्वेन भरतर्षभ । को दण्डः कीदृशो दण्डः किंरूपः किंपरायणः ॥
English Scholarly Translation
I now wish, O foremost of Bharata's race, to know truly who punishment is. Of what kind is he? What is his form? What is his nature?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इच्छाम्यहं
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
इच्छाम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
श्रोतुं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
निखिलेन
Lemma: निखिलेन
POS: ind
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
को
Lemma: क
POS: pron
दण्डः
Lemma: दण्ड
POS: mn
कीदृशो
Lemma: कीदृश
POS: adj
दण्डः
Lemma: दण्ड
POS: mn
किंरूपः
Lemma: किंरूप
POS: adj
किंपरायणः
Lemma: किंपरायण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.121.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.