Canonical Ref: MBh 12.121.58
Sanskrit (Devanāgarī)
माता पिता च भ्राता च भार्या चाथ पुरोहितः । नादण्ड्यो विद्यते राज्ञां यः स्वधर्मे न तिष्ठति ॥
English Scholarly Translation
Neither mother, nor father, nor brother, nor wife, nor priest, is unpunishable with that king who governs agreeable to his duty.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माता
Lemma: मातृ
POS: f
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
चाथ
Lemma: च
POS: ind
चाथ
Lemma: अथ
POS: ind
पुरोहितः
Lemma: पुरोहित
POS: m
नादण्ड्यो
Lemma: न
POS: ind
नादण्ड्यो
Lemma: अदण्ड्य
POS: adj
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
राज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स्वधर्मे
Lemma: स्वधर्म
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.121.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.