Canonical Ref: MBh 12.121.55
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्च दण्डः स दृष्टो नो व्यवहारः सनातनः । व्यवहारश्च यो दृष्टः स धर्म इति नः श्रुतः । यश्च वेदः स वै धर्मो यश्च धर्मः स सत्पथः ॥
English Scholarly Translation
That which is punishment is eternal Vyavahara. That which has been said to be Vyavahara is really the Veda.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दण्डप्रत्ययदृष्टो
Lemma: दण्ड
POS: mn
दण्डप्रत्ययदृष्टो
Lemma: प्रत्यय
POS: m
दण्डप्रत्ययदृष्टो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
व्यवहारात्मकः
Lemma: व्यवहार
POS: m
व्यवहारात्मकः
Lemma: आत्मक
POS: adj
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
व्यवहारश्च
Lemma: व्यवहार
POS: m
व्यवहारश्च
Lemma: च
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
दृष्टः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
वेदः
Lemma: वेद
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
सत्पथः
Lemma: सत्
POS: adj
सत्पथः
Lemma: पथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.121.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.