Canonical Ref: MBh 12.121.52
Sanskrit (Devanāgarī)
दण्डप्रत्ययदृष्टोऽपि व्यवहारात्मकः स्मृतः । व्यवहारः स्मृतो यश्च स वेदविषयात्मकः ॥
English Scholarly Translation
Although Punishment is regulated by Evidence, yet it depends upon Law. Vyavahara (law) is really based upon Vedic precepts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दण्डप्रत्ययदृष्टो
Lemma: दण्ड
POS: mn
दण्डप्रत्ययदृष्टो
Lemma: प्रत्यय
POS: m
दण्डप्रत्ययदृष्टो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
व्यवहारात्मकः
Lemma: व्यवहार
POS: m
व्यवहारात्मकः
Lemma: आत्मक
POS: adj
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
व्यवहारः
Lemma: व्यवहार
POS: m
स्मृतो
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
वेदविषयात्मकः
Lemma: वेद
POS: m
वेदविषयात्मकः
Lemma: विषय
POS: mn
वेदविषयात्मकः
Lemma: आत्मक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.121.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.