Canonical Ref: MBh 12.121.37
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मयुक्ता द्विजाः श्रेष्ठा वेदयुक्ता भवन्ति च । बभूव यज्ञो वेदेभ्यो यज्ञः प्रीणाति देवताः ॥
English Scholarly Translation
Filled with righteousness, leading Brahmanas take to the study of the Vedas. From the Vedas the sacrifices originate. Sacrifices please the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मयुक्ता
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मयुक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
द्विजाः
Lemma: द्विज
POS: m
श्रेष्ठा
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
वेदयुक्ता
Lemma: वेद
POS: m
वेदयुक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
यज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
वेदेभ्यो
Lemma: वेद
POS: m
यज्ञः
Lemma: यज्ञ
POS: m
प्रीणाति
Lemma: प्री
POS: 9. Ā. • Verb: प्रीणाति
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.121.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.