Canonical Ref: MBh 12.121.24
Sanskrit (Devanāgarī)
यथोक्ता ब्रह्मकन्येति लक्ष्मीर्नीतिः सरस्वती । दण्डनीतिर्जगद्धात्री दण्डो हि बहुविग्रहः ॥
English Scholarly Translation
His wife Morality passes by the names of Brahman's daughter, Lakshmi, Vritti, Sarasvati, and Mother of the universe. Punishment has thus many forms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथोक्ता
Lemma: यथा
POS: ind
यथोक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ब्रह्मकन्येति
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मकन्येति
Lemma: कन्या
POS: f
ब्रह्मकन्येति
Lemma: इति
POS: ind
लक्ष्मीर्
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
नीतिः
Lemma: नीति
POS: f
सरस्वती
Lemma: सरस्वती
POS: f
दण्डनीतिर्
Lemma: दण्ड
POS: mn
दण्डनीतिर्
Lemma: नीति
POS: f
जगद्धात्री
Lemma: जगद्धात्री
POS: f
दण्डो
Lemma: दण्ड
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
बहुविग्रहः
Lemma: बहु
POS: adj
बहुविग्रहः
Lemma: विग्रह
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.121.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.