Canonical Ref: MBh 12.121.18
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वप्रहरणीयानि सन्ति यानीह कानिचित् । दण्ड एव हि सर्वात्मा लोके चरति मूर्तिमान् ॥
English Scholarly Translation
Assuming again the form of the sword, the bow, the mace, the dart, the trident, the mallet, the arrow, the thick and short club, the battleaxe, the discus, the noose, the heavy bludgeon, the rapier, the lance, and, in fact, of every sort of weapon that exist on Earth, Punishment moves in the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वप्रहरणीयानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वप्रहरणीयानि
Lemma: प्रहरणीय
POS: n
सन्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्ति
यानीह
Lemma: यद्
POS: pron
यानीह
Lemma: इह
POS: ind
कानिचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
दण्ड
Lemma: दण्ड
POS: mn
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वात्मा
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
चरति
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरति
मूर्तिमान्
Lemma: मूर्तिमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.121.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.