Canonical Ref: MBh 12.121.16
Sanskrit (Devanāgarī)
जटी द्विजिह्वस्ताम्रास्यो मृगराजतनुच्छदः । एतद्रूपं बिभर्त्युग्रं दण्डो नित्यं दुरावरः ॥
English Scholarly Translation
He has matted locks and two tongues. His face has the colour of copper, and he is clad in a lion's skin. That irresistible god assumes such a dreadful form.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जटी
Lemma: जटिन्
POS: adj
द्विजिह्वस्ताम्रास्यो
Lemma: द्वि
POS: nr
द्विजिह्वस्ताम्रास्यो
Lemma: जिह्वा
POS: f
द्विजिह्वस्ताम्रास्यो
Lemma: ताम्र
POS: adj
द्विजिह्वस्ताम्रास्यो
Lemma: आस्य
POS: n
मृगराजतनुच्छदः
Lemma: मृगराज
POS: m
मृगराजतनुच्छदः
Lemma: तनुच्छद
POS: m
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
बिभर्त्युग्रं
Lemma: भृ
POS: 1. Ā. • Verb: बिभर्ति
बिभर्त्युग्रं
Lemma: उग्र
POS: adj
दण्डो
Lemma: दण्ड
POS: mn
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
दुरावरः
Lemma: दुरावर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.121.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.