Canonical Ref: MBh 12.114.2
Sanskrit (Devanāgarī)
राजा राज्यमनुप्राप्य दुर्बलो भरतर्षभ । अमित्रस्यातिवृद्धस्य कथं तिष्ठेदसाधनः ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Tell me, O foremost of Bharata's race, how a king, without the usual helps, having obtained a kingdom which is so valuable a possession, should treat a powerful enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
राज्यम्
Lemma: राज्य
POS: n
अनुप्राप्य
Lemma: अनुप्राप्
POS: 5. Ā.
दुर्बलो
Lemma: दुर्बल
POS: adj
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
अमित्रस्यातिवृद्धस्य
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रस्यातिवृद्धस्य
Lemma: अति
POS: ind
अमित्रस्यातिवृद्धस्य
Lemma: वृध्
POS: 6. P.
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
तिष्ठेद्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठेत्
असाधनः
Lemma: असाधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.114.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.