Canonical Ref: MBh 12.114.12
Sanskrit (Devanāgarī)
मारुतोदकवेगेन ये नमन्त्युन्नमन्ति च । ओषध्यः पादपा गुल्मा न ते यान्ति पराभवम् ॥
English Scholarly Translation
Those plants, trees, and creepers that bend and rise before the force of wind and water, are never rooted out.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मारुतोदकवेगेन
Lemma: मारुत
POS: m
मारुतोदकवेगेन
Lemma: उदक
POS: n
मारुतोदकवेगेन
Lemma: वेग
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
नमन्त्युन्नमन्ति
Lemma: नम्
POS: 1. Ā. • Verb: नमन्ति
नमन्त्युन्नमन्ति
Lemma: उन्नम्
POS: 1. Ā. • Verb: उन्नमन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
ओषध्यः
Lemma: ओषधी
POS: f
पादपा
Lemma: पादप
POS: m
गुल्मा
Lemma: गुल्म
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
पराभवम्
Lemma: पराभव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.114.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.