Canonical Ref: MBh 12.112.73
Sanskrit (Devanāgarī)
पूजितोऽहं त्वया पूर्वं पश्चाच्चैव विमानितः । परेषामास्पदं नीतो वस्तुं नार्हाम्यहं त्वयि ॥
English Scholarly Translation
Honoured by you first, I have afterwards been insulted by you. Your conduct towards me is calculated to make me an enemy of yours. It is not meet, therefore, that I should any longer live with you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूजितो
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
पश्चाच्चैव
Lemma: पश्चात्
POS: ind
पश्चाच्चैव
Lemma: च
POS: ind
पश्चाच्चैव
Lemma: एव
POS: ind
विमानितः
Lemma: विमानय्
POS: 10. P.
परेषाम्
Lemma: पर
POS: pron
आस्पदं
Lemma: आस्पद
POS: n
नीतो
Lemma: नी
POS: 2. P.
वस्तुं
Lemma: वस्
POS: 2. P.
नार्हाम्यहं
Lemma: न
POS: ind
नार्हाम्यहं
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हामि
नार्हाम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.112.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.