Canonical Ref: MBh 12.112.30
Sanskrit (Devanāgarī)
किं तु स्वेनास्मि संतुष्टो दुःखा वृत्तिरनुष्ठिता । सेवायाश्चापि नाभिज्ञः स्वच्छन्देन वनेचरः ॥
English Scholarly Translation
I am never satisfied with a little. I have never served another. I am, future more, unskilled in serving. I live according to my pleasure in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: किम्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
स्वेनास्मि
Lemma: स्व
POS: adj
स्वेनास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
संतुष्टो
Lemma: संतुष्
POS: 4. P.
दुःखा
Lemma: दुःख
POS: adj
वृत्तिर्
Lemma: वृत्ति
POS: f
अनुष्ठिता
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā.
सेवायाश्चापि
Lemma: सेवा
POS: f
सेवायाश्चापि
Lemma: च
POS: ind
सेवायाश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
नाभिज्ञः
Lemma: न
POS: ind
नाभिज्ञः
Lemma: अभिज्ञ
POS: adj
स्वच्छन्देन
Lemma: स्व
POS: adj
स्वच्छन्देन
Lemma: छन्द
POS: m
वनेचरः
Lemma: वनेचर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.112.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.