Canonical Ref: MBh 12.112.26
Sanskrit (Devanāgarī)
न त्वेवं मम संतोषाद्रोचतेऽन्यन्मृगाधिप । न कामये सुखान्भोगानैश्वर्यं वा त्वदाश्रयम् ॥
English Scholarly Translation
But, o king of beasts, as I am perfectly contented with my present situation, I do not like to change it for anything else. I do not hanker after luxuries or the happiness that originates from them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
त्वेवं
Lemma: तु
POS: ind
त्वेवं
Lemma: एवम्
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
संतोषाद्
Lemma: संतोष
POS: m
रोचते
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचते
ऽन्यन्मृगाधिप
Lemma: अन्य
POS: pron
ऽन्यन्मृगाधिप
Lemma: मृगाधिप
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
कामये
Lemma: कामय्
POS: 10. P. • Verb: कामये
सुखान्
Lemma: सुख
POS: adj
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
ऐश्वर्यं
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
त्वदाश्रयम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वदाश्रयम्
Lemma: आश्रय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.112.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.