Canonical Ref: MBh 12.112.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ संपूज्य तद्वाक्यं मृगेन्द्रस्य महात्मनः । गोमायुः प्रश्रितं वाक्यं बभाषे किंचिदानतः ॥
English Scholarly Translation
Honouring these words of that great lord of all animals, jackal, bending low his head a little, said these humble words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
सम्पूज्य
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
मृगेन्द्रस्य
Lemma: मृगेन्द्र
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
गोमायुः
Lemma: गोमायु
POS: m
प्रश्रितं
Lemma: प्रश्रित
POS: adj
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
बभाषे
Lemma: भाष्
POS: 1. P. • Verb: बभाषे
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
आनतः
Lemma: आनम्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.112.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.