Canonical Ref: MBh 12.109.26
Sanskrit (Devanāgarī)
न तेऽवमानमर्हन्ति न च ते दूषयन्ति तम् । गुरूणामेव सत्कारं विदुर्देवाः सहर्षिभिः ॥
English Scholarly Translation
No insult should be offered to the father, the mother, and the preceptor. No act of theirs should be censured. The good and the great Rishis are pleased with him who treats his preceptors reverentially.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
संदुष्यति
Lemma: संदुष्
POS: 4. P. • Verb: संदुष्यति
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
दूषयन्ति
Lemma: दूषय्
POS: 10. Ā. • Verb: दूषयन्ति
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
धर्माय
Lemma: धर्म
POS: mn
यतमानानां
Lemma: यत्
POS: 1. P.
विदुर्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
देवाः
Lemma: देव
POS: m
सहर्षिभिः
Lemma: सह
POS: ind
सहर्षिभिः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.109.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.