Canonical Ref: MBh 12.109.14
Sanskrit (Devanāgarī)
न चास्मिन्न परे लोके यशस्तस्य प्रकाशते । न चान्यदपि कल्याणं पारत्रं समुदाहृतम् ॥
English Scholarly Translation
He, who always disregards these three elders never enjoys fame either in this world or in the next. Such a man never reaps any good in the next world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चास्मिन्न
Lemma: च
POS: ind
चास्मिन्न
Lemma: इदम्
POS: pron
चास्मिन्न
Lemma: न
POS: ind
परे
Lemma: पर
POS: pron
लोके
Lemma: लोक
POS: m
यशस्तस्य
Lemma: यशस्
POS: n
यशस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
प्रकाशते
Lemma: प्रकाश्
POS: 1. P. • Verb: प्रकाशते
न
Lemma: न
POS: ind
चान्यद्
Lemma: च
POS: ind
चान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
कल्याणं
Lemma: कल्याण
POS: adj
पारत्रं
Lemma: पारत्र
POS: n
समुदाहृतम्
Lemma: समुदाहृ
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.109.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.