Canonical Ref: MBh 12.105.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अनागतमतीतं च यथा तथ्यविनिश्चयात् । नानुशोचसि कौसल्य सर्वार्थेषु तथा भव ॥
English Scholarly Translation
The sage said Actuated by the knowledge of what is true, one should never grieve for either the past or the future. Be you of such a mood of mind, o prince of Koshala, regarding every affair that may arrest your attention!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनागतम्
Lemma: अनागत
POS: adj
अतीतं
Lemma: अतीत
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तथ्यविनिश्चयात्
Lemma: तथ्य
POS: adj
तथ्यविनिश्चयात्
Lemma: विनिश्चय
POS: m
नानुशोचसि
Lemma: न
POS: ind
नानुशोचसि
Lemma: अनुशुच्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुशोचसि
कौसल्य
Lemma: कौसल्य
POS: m
सर्वार्थेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वार्थेषु
Lemma: अर्थ
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.105.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.