Canonical Ref: MBh 12.105.14
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्किंचिन्मन्यसेऽस्तीति सर्वं नास्तीति विद्धि तत् । एवं न व्यथते प्राज्ञः कृच्छ्रामप्यापदं गतः ॥
English Scholarly Translation
Know, O prince, that those things which you consider as existing do not in reality exist. The wise know this very well, and are, therefore, never pained with the distress whatever that may be.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
किंचिन्मन्यसे
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिन्मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
ऽस्तीति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
ऽस्तीति
Lemma: इति
POS: ind
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
नास्तीति
Lemma: न
POS: ind
नास्तीति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नास्तीति
Lemma: इति
POS: ind
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
व्यथते
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P. • Verb: व्यथते
प्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
कृच्छ्राम्
Lemma: कृच्छ्र
POS: adj
अप्यापदं
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यापदं
Lemma: आपद्
POS: f
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.105.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.