Canonical Ref: MBh 12.100.15
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि प्रहर्तुमिच्छन्ति शूराः प्राद्रवतां भयात् । तस्मात्पलायमानानां कुर्यान्नात्यनुसारणम् ॥
English Scholarly Translation
Brave warriors do not wish to strike them that run away quickly. That is another reason why the scattered foe should not be pursued hotiy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
प्रहर्तुम्
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P.
इच्छन्ति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छन्ति
शूराः
Lemma: शूर
POS: m
प्राद्रवतां
Lemma: प्राद्रु
POS: 1. Ā.
भयात्
Lemma: भय
POS: n
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
पलायमानानां
Lemma: पलाय्
POS: Denom. P.
कुर्यान्नात्यनुसारणम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
कुर्यान्नात्यनुसारणम्
Lemma: न
POS: ind
कुर्यान्नात्यनुसारणम्
Lemma: अति
POS: ind
कुर्यान्नात्यनुसारणम्
Lemma: अनुसारणा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.100.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.