Canonical Ref: MBh 12.100.13
Sanskrit (Devanāgarī)
हर्षयेयुर्विषण्णांश्च व्यवस्थाप्य परस्परम् । जितां च भूमिं रक्षेत भग्नान्नात्यनुसारयेत् ॥
English Scholarly Translation
Assuring one another, they should cheer up the cheerless. The victor should protect the newly conquered country. He should not cause his troops to pursue the dispersed enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हर्षयेयुर्
Lemma: हर्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: हर्षयेयुः
विषण्णांश्च
Lemma: विषद्
POS: 1. Ā.
विषण्णांश्च
Lemma: च
POS: ind
व्यवस्थाप्य
Lemma: व्यवस्थापय्
POS: 10. P.
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
जितां
Lemma: जि
POS: 9. P.
च
Lemma: च
POS: ind
भूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
रक्षेत
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षेत
भग्नान्नात्यनुसारयेत्
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
भग्नान्नात्यनुसारयेत्
Lemma: न
POS: ind
भग्नान्नात्यनुसारयेत्
Lemma: अत्यनुसारय्
POS: 10. P. • Verb: अत्यनुसारयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.100.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.