Canonical Ref: MBh 12.98.8
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं शस्त्राणि मुञ्चन्तो घ्नन्ति वध्यानथैकदा । तस्यैषा निष्कृतिः कृत्स्ना भूतानां भावनं पुनः ॥
English Scholarly Translation
Those, who use weapons, destroy many who deserve to be killed. Such wholesale destruction, however, helps the growth and advancement of the remnant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
शस्त्राणि
Lemma: शस्त्र
POS: n
मुञ्चन्तो
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
घ्नन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: घ्नन्ति
वध्यान्
Lemma: वध्
POS: 4. P.
अथैकदा
Lemma: अथ
POS: ind
अथैकदा
Lemma: एकदा
POS: ind
तस्यैषा
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैषा
Lemma: एतद्
POS: pron
निष्कृतिः
Lemma: निष्कृति
POS: f
कृत्स्ना
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
भावनं
Lemma: भावन
POS: n
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.98.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.