Canonical Ref: MBh 12.98.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अरोगाणां स्पृहयते मुहुर्मृत्युमपीच्छति । वीरो दृप्तोऽभिमानी च नेदृशं मृत्युमर्हति ॥
English Scholarly Translation
Hankering after the condition of healthy men, such a man again and again desires for death itself. A hero, having dignity and pride, does not deserve such an inglorious death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अरोगाणां
Lemma: अरोग
POS: adj
स्पृहयते
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयते
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मृत्युम्
Lemma: मृत्यु
POS: m
अपीच्छति
Lemma: अपि
POS: ind
अपीच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
वीरो
Lemma: वीर
POS: m
दृप्तो
Lemma: दृप्
POS: 4. P.
ऽभिमानी
Lemma: अभिमानिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
नेदृशं
Lemma: न
POS: ind
नेदृशं
Lemma: ईदृश
POS: adj
मृत्युम्
Lemma: मृत्यु
POS: m
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.98.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.