Canonical Ref: MBh 12.97.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निहोत्राण्यग्निशेषं हविर्भाजनमेव च । आजहार दिवोदासस्ततो विप्रकृतोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
After subjugating his foes, King Divodasa brought away the very residue of their sacrificial fires, their clarified butter, and their food. Therefore he was deprived of the merit of his conquests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निहोत्राण्यग्निशेषं
Lemma: अग्निहोत्र
POS: n
अग्निहोत्राण्यग्निशेषं
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निहोत्राण्यग्निशेषं
Lemma: शेष
POS: mn
हविर्
Lemma: हविस्
POS: n
भाजनम्
Lemma: भाजन
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
आजहार
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā. • Verb: आजहार
दिवोदासस्ततो
Lemma: दिवोदास
POS: m
दिवोदासस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
विप्रकृतो
Lemma: विप्रकृ
POS: 8. Ā.
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.97.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.