Canonical Ref: MBh 12.97.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एतेनैव च वृत्तेन महीं प्राप सुरोत्तमः । अन्वेव चैन्द्रं विजयं व्यजिगीषन्त पार्थिवाः ॥
English Scholarly Translation
It was by such conduct that Indra became the king of the world. It is by this conduct that earthly kings attain to the dignity of Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतेनैव
Lemma: एतद्
POS: pron
एतेनैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वृत्तेन
Lemma: वृत्त
POS: n
महीं
Lemma: मही
POS: f
प्राप
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप
सुरोत्तमः
Lemma: सुरोत्तम
POS: m
अन्वेव
Lemma: अनु
POS: ind
अन्वेव
Lemma: एव
POS: ind
चैन्द्रं
Lemma: च
POS: ind
चैन्द्रं
Lemma: ऐन्द्र
POS: adj
विजयं
Lemma: विजय
POS: m
व्यजिगीषन्त
Lemma: विजिगीष्
POS: Desid. Ā. • Verb: व्यजिगीषन्त
पार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.97.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.