Canonical Ref: MBh 12.97.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अल्पेनापि हि संयुक्तस्तुष्यत्येवापराधिकः । शुद्धं जीवितमेवापि तादृशो बहु मन्यते ॥
English Scholarly Translation
If a king is satisfied with little resources he considers life alone as valuable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अल्पेनापि
Lemma: अल्प
POS: adj
अल्पेनापि
Lemma: अपि
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
संयुक्तस्तुष्यत्येवापराधिकः
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
संयुक्तस्तुष्यत्येवापराधिकः
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā. • Verb: तुष्यति
संयुक्तस्तुष्यत्येवापराधिकः
Lemma: एव
POS: ind
संयुक्तस्तुष्यत्येवापराधिकः
Lemma: अपर
POS: pron
संयुक्तस्तुष्यत्येवापराधिकः
Lemma: अधिक
POS: adj
शुद्धं
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
जीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
एवापि
Lemma: एव
POS: ind
एवापि
Lemma: अपि
POS: ind
तादृशो
Lemma: तादृश
POS: adj
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.97.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.