Canonical Ref: MBh 12.96.4
Sanskrit (Devanāgarī)
मम धर्म्यं बलिं दत्त किं वा मां प्रतिपत्स्यथ । ते चेत्तमागतं तत्र वृणुयुः कुशलं भवेत् ॥
English Scholarly Translation
Give me the just tribute or fight with me!-If the people accept him as their king, there need not be any fighting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मम
Lemma: मद्
POS: pron
धर्म्यं
Lemma: धर्म्य
POS: adj
बलिं
Lemma: बलि
POS: m
दत्त
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दत्त
किंवा
Lemma: किंवा
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
प्रतिपत्स्यथ
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपत्स्यथ
ते
Lemma: तद्
POS: pron
चेत्
Lemma: चेद्
POS: ind
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आगतं
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
वृणुयुः
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वृणुयुः
कुशलं
Lemma: कुशल
POS: n
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.96.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.