Canonical Ref: MBh 12.96.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः समूलो ह्रियते नदीकूलादिव द्रुमः । अथैनमभिनिन्दन्ति भिन्नं कुम्भमिवाश्मनि । तस्माद्धर्मेण विजयं कामं लिप्सेत भूमिपः ॥
English Scholarly Translation
Then seeing him look like an earthen pot broken on a stone surface, people describe him as he deserves. The king should, therefore, seek both victory and the increment of his resources, by fair means.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
समूलो
Lemma: स
POS: ind
समूलो
Lemma: मूल
POS: mn
ह्रियते
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: ह्रियते
नदीकूलाद्
Lemma: नदी
POS: f
नदीकूलाद्
Lemma: कूल
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
द्रुमः
Lemma: द्रुम
POS: m
अथैनम्
Lemma: अथ
POS: ind
अथैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अभिनिन्दन्ति
Lemma: अभिनिन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिनिन्दन्ति
भिन्नं
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
कुम्भम्
Lemma: कुम्भ
POS: m
इवाश्मनि
Lemma: इव
POS: ind
इवाश्मनि
Lemma: अश्मन्
POS: mn
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
विजयं
Lemma: विजय
POS: m
कामं
Lemma: काम
POS: m
लिप्सेत
Lemma: लिप्स्
POS: Desid. P. • Verb: लिप्सेत
भूमिपः
Lemma: भूमिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.96.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.