Canonical Ref: MBh 12.92.24
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्ञो यदा जनपदे बहवो राजपूरुषाः । अनयेनोपवर्तन्ते तद्राज्ञः किल्बिषं महत् ॥
English Scholarly Translation
When all the officers of the king living in the provinces unite together and act unfairly, the king is then said to bring about a state of unredeeming evil upon his kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
जनपदे
Lemma: जनपद
POS: m
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
राजपूरुषाः
Lemma: राजन्
POS: m
राजपूरुषाः
Lemma: पूरुष
POS: m
अनयेनोपवर्तन्ते
Lemma: अनय
POS: m
अनयेनोपवर्तन्ते
Lemma: उपवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: उपवर्तन्ते
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
किल्बिषं
Lemma: किल्बिष
POS: mn
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.92.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.