Canonical Ref: MBh 12.92.18
Sanskrit (Devanāgarī)
विमानितो हतोत्क्रुष्टस्त्रातारं चेन्न विन्दति । अमानुषकृतस्तत्र दण्डो हन्ति नराधिपम् ॥
English Scholarly Translation
If a person, who has been humiliated or struck, fails, while crying for help, to get a protector, divine punishment over takes the king and brings about his fall.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमानितो
Lemma: विमानय्
POS: 10. P.
हतोत्क्रुष्टस्त्रातारं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतोत्क्रुष्टस्त्रातारं
Lemma: उत्क्रुश्
POS: 1. Ā.
हतोत्क्रुष्टस्त्रातारं
Lemma: त्रातृ
POS: m
चेन्न
Lemma: चेद्
POS: ind
चेन्न
Lemma: न
POS: ind
विन्दति
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दति
अमानुषकृतस्तत्र
Lemma: अमानुष
POS: adj
अमानुषकृतस्तत्र
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अमानुषकृतस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
दण्डो
Lemma: दण्ड
POS: mn
हन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ति
नराधिपम्
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.92.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.