Canonical Ref: MBh 12.91.39
Sanskrit (Devanāgarī)
ममैतदिति नैकस्य मनुष्येष्ववतिष्ठते । त्यक्त्वा धर्मं यदा राजा प्रमादमनुतिष्ठति ॥
English Scholarly Translation
All rights of property are destroyed among men, when the king, forsaking righteousness, acts heedlessly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ममैतद्
Lemma: मद्
POS: pron
ममैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
नैकस्य
Lemma: न
POS: ind
नैकस्य
Lemma: एक
POS: pron
मनुष्येष्ववतिष्ठते
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्येष्ववतिष्ठते
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतिष्ठते
अर्धं
Lemma: अर्ध
POS: mn
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
नीत्यर्धम्
Lemma: नीति
POS: f
नीत्यर्धम्
Lemma: अर्ध
POS: mn
अनुवर्तते
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.91.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.