Canonical Ref: MBh 12.90.2
Sanskrit (Devanāgarī)
वनस्पतीन्भक्ष्यफलान्न छिन्द्युर्विषये तव । ब्राह्मणानां मूलफलं धर्म्यमाहुर्मनीषिणः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said “Let not fruit growing trees be cut down in your dominions. Fruits and roots are the property of the Brahmanas. The sages have declared this as an injunction of religion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनस्पतीन्
Lemma: वनस्पति
POS: mf
भक्ष्यफलान्न
Lemma: भक्ष्
POS: 4. P.
भक्ष्यफलान्न
Lemma: फल
POS: n
भक्ष्यफलान्न
Lemma: न
POS: ind
छिन्द्युर्
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: छिन्द्युः
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
मूलफलं
Lemma: मूल
POS: mn
मूलफलं
Lemma: फल
POS: n
धर्म्यम्
Lemma: धर्म्य
POS: adj
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.90.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.