Canonical Ref: MBh 12.90.10
Sanskrit (Devanāgarī)
शत्रूञ्जहि प्रजा रक्ष यजस्व क्रतुभिर्नृप । युध्यस्व समरे वीरो भूत्वा कौरवनन्दन ॥
English Scholarly Translation
Subdue your foes, protect your subjects, adore the gods in sacrifices, and fight battles bravely, O delighter of the Kurus!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शत्रूञ्
Lemma: शत्रु
POS: m
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
रक्ष
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्ष
यजस्व
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजस्व
क्रतुभिर्
Lemma: क्रतु
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
युध्यस्व
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यस्व
समरे
Lemma: समर
POS: mn
वीरो
Lemma: वीर
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
कौरवनन्दन
Lemma: कौरव
POS: m
कौरवनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.90.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.