Canonical Ref: MBh 12.89.28
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राज्ञः शूरो धनस्थश्च स्वामी धार्मिक एव च । तपस्वी सत्यवादी च बुद्धिमांश्चाभिरक्षति ॥
English Scholarly Translation
He who is wise, or brave or rich. a influential, or righteous, or engaged in penances or truthful in speech, or endued with intelligence, assists in protecting his fellowsubjects,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
धनस्थश्च
Lemma: धनस्थ
POS: adj
धनस्थश्च
Lemma: च
POS: ind
स्वाम्
Lemma: स्व
POS: adj
धार्मिक
Lemma: धार्मिक
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तपस्वी
Lemma: तपस्विन्
POS: m
सत्यवादी
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवादी
Lemma: वादिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
बुद्धिमांश्चाभिरक्षति
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
बुद्धिमांश्चाभिरक्षति
Lemma: च
POS: ind
बुद्धिमांश्चाभिरक्षति
Lemma: अभिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिरक्षति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.89.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.