Canonical Ref: MBh 12.88.37
Sanskrit (Devanāgarī)
अजस्रमुपयोक्तव्यं फलं गोमिषु सर्वतः । प्रभावयति राष्ट्रं च व्यवहारं कृषिं तथा ॥
English Scholarly Translation
The king, O Bharata, should always so treat the Vaishyas that their power to multiply money may be enhanced. The Vaishyas enhance the strength of a kingdom, improve its agriculture, and develop its trade.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अजस्रम्
Lemma: अजस्रम्
POS: ind
उपयोक्तव्यं
Lemma: उपयुज्
POS: 7. Ā.
फलं
Lemma: फल
POS: n
गोमिषु
Lemma: गोमिन्
POS: m
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
प्रभावयति
Lemma: प्रभावय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रभावयति
राष्ट्रं
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
व्यवहारं
Lemma: व्यवहार
POS: m
कृषिं
Lemma: कृषि
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.88.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.