Canonical Ref: MBh 12.88.30
Sanskrit (Devanāgarī)
कलत्रमादितः कृत्वा नश्येत्स्वं स्वयमेव हि । अपि चेत्पुत्रदारार्थमर्थसंचय इष्यते ॥
English Scholarly Translation
On the other hand, they will even kill all your relatives with your very wives. Forsooth, you wish wealth for the sake of your children and wives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कलत्रम्
Lemma: कलत्र
POS: n
आदितः
Lemma: आदितस्
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
नश्येत्
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्येत्
स्वं
Lemma: स्व
POS: n
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
चेत्
Lemma: चेद्
POS: ind
पुत्रदारार्थम्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रदारार्थम्
Lemma: दार
POS: mn
पुत्रदारार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थसंचय
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थसंचय
Lemma: संचय
POS: m
इष्यते
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.88.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.