Canonical Ref: MBh 12.88.25
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रागेव तु करादानमनुभाष्य पुनः पुनः । संनिपत्य स्वविषये भयं राष्ट्रे प्रदर्शयेत् ॥
English Scholarly Translation
First of all, for making collection, the king should visit the principal centres of his kingdom one after another and try to fill his people with fear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राग्
Lemma: प्राक्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
करादानम्
Lemma: कर
POS: m
करादानम्
Lemma: आदान
POS: n
अनुभाष्य
Lemma: अनुभाष्
POS: 1. P.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संप्रेषयेद्
Lemma: संप्रेषय्
POS: 10. P. • Verb: संप्रेषयेत्
राष्ट्रे
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
राष्ट्रायाथ
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
राष्ट्रायाथ
Lemma: अथ
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
दर्शयेत्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.88.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.