Canonical Ref: MBh 12.88.23
Sanskrit (Devanāgarī)
पौरजानपदान्सर्वान्संश्रितोपाश्रितांस्तथा । यथाशक्त्यनुकम्पेत सर्वानभ्यन्तरानपि ॥
English Scholarly Translation
If the denizens of the cities and the provinces be poor, the king should, whether they depend upon him directly or indirectly, show them mercy to the best of his power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पौरजानपदान्
Lemma: पौर
POS: m
पौरजानपदान्
Lemma: जानपद
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
संश्रितोपाश्रितांस्तथा
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
संश्रितोपाश्रितांस्तथा
Lemma: उपाश्रि
POS: 1. Ā.
संश्रितोपाश्रितांस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
यथाशक्त्यनुकम्पेत
Lemma: यथाशक्ति
POS: ind
यथाशक्त्यनुकम्पेत
Lemma: अनुकम्प्
POS: 1. P. • Verb: अनुकम्पेत
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
अभ्यन्तरान्
Lemma: अभ्यन्तर
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.88.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.