Canonical Ref: MBh 12.86.32
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यूहयन्त्रायुधीयानां तत्त्वज्ञो विक्रमान्वितः । वर्षशीतोष्णवातानां सहिष्णुः पररन्ध्रवित् ॥
English Scholarly Translation
He should also be master of the various sorts of battle array and with the uses of engines and weapons. He should be able to bear exposure to rain, cold, heat, and wind, and watchful of the shortcomings of foes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यूहयन्त्रायुधीयानां
Lemma: व्यूह
POS: m
व्यूहयन्त्रायुधीयानां
Lemma: यन्त्र
POS: mn
व्यूहयन्त्रायुधीयानां
Lemma: आयुधीय
POS: m
तत्त्वज्ञो
Lemma: तत्त्व
POS: n
तत्त्वज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
विक्रमान्वितः
Lemma: विक्रम
POS: m
विक्रमान्वितः
Lemma: अन्वित
POS: adj
वर्षशीतोष्णवातानां
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षशीतोष्णवातानां
Lemma: शीत
POS: adj
वर्षशीतोष्णवातानां
Lemma: उष्ण
POS: adj
वर्षशीतोष्णवातानां
Lemma: वात
POS: m
सहिष्णुः
Lemma: सहिष्णु
POS: adj
पररन्ध्रवित्
Lemma: पर
POS: pron
पररन्ध्रवित्
Lemma: रन्ध्र
POS: mn
पररन्ध्रवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.86.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.