Canonical Ref: MBh 12.86.24
Sanskrit (Devanāgarī)
कामकारेण दण्डं तु यः कुर्यादविचक्षणः । स इहाकीर्तिसंयुक्तो मृतो नरकमाप्नुयात् ॥
English Scholarly Translation
That foolish king who inflicts punishments whimsically, earns infamy here and sinks into hell hereafter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामकारेण
Lemma: कामकार
POS: m
दण्डं
Lemma: दण्ड
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
अविचक्षणः
Lemma: अविचक्षण
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
इहाकीर्तिसंयुक्तो
Lemma: इह
POS: ind
इहाकीर्तिसंयुक्तो
Lemma: अकीर्ति
POS: f
इहाकीर्तिसंयुक्तो
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
मृतो
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
नरकम्
Lemma: नरक
POS: mn
आप्नुयात्
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुयात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.86.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.